李晶老师与导师合影

邓俊叶老师在学校门口留念

近日，青岛滨海学院外国语学院李晶老师和文理基础学院邓俊叶老师圆满完成了为期一年的美国访学任务，顺利回学校报到并投入到正常工作。

李晶老师和邓俊叶老师于2017年3月21日到2018年3月14日期间在美国德克萨斯州州立大学-圣马科斯分校进行访学。访学期间，美方安排李晶老师在美国德克萨斯州州立大学国际部，主要从事TSIE program（德州大学综合英语项目）的教学、管理、课程开发以及协助解决中国学生来美留学等相关事宜；安排邓俊叶老师在其导师所在的Department of Modern Language 学习。

期间，李晶老师承担了TSIE项目国际留学生高级英语听力和英语写作课程的教学工作；参与了TSIE网络课程开发；参加了网络课程设计和开发的培训，并获得了培训合格证书；选修多门语言类课程并有针对性的参加了该校教师发展中心和职业发展中心组织的学术报告、培训会和工作坊；独立完成论文三篇，与同事合作完成论文三篇；在当地圣马科斯市图书馆从事对外汉语教学工作，积极传播中国文化。邓俊叶老师先后选听了德语、汉语、英语写作、英美文学以及世界文学史等多门课程，通过听课向导师和其他教授的虚心讨教和学习，特别是第二外语教学领域的学习和研究，经常参与该部门的各项科研活动，以及学校开设的学术报告。先后撰写了《美国德克萨斯州立大学的英语写作课堂特点与启发》、 《译介学视域下《孔子的智慧》英译研究与海外传播》、《语块背诵训练与口译流利性和准确性的相关性研究》、《电子书包形式的课外阅读与大学生英语阅读流畅性的研究》、《电子书包在大学生英语课外阅读中的应用研究》等5篇论文。两位老师先后多次在不同学院和部门积极宣传我校，努力促进中美两校间未来的深入合作。

德克萨斯州立大学（圣马科斯），成立于1899年，位于美国德克萨斯州圣马科斯，是德克萨斯大学系统内规模最大的大学，在系统中名列第五，也是全美前55所大学之一。学校分为9个学院，在校生38900余人，可授予学士学位、硕士学位和博士学位。

近几年，青岛滨海学院高度重视派遣访问学者赴国（境）外访学工作，每年都拨专款用于鼓励和支持教师出国（境）研修深造。通过派遣访问学者进行校际交流培养了我校国际化高水平的师资和学术骨干，促进了国际化的学术交流和科研合作，提高了我校教学科研能力和学术水平。（编辑：刘志刚）